Echtheit der russischen Birkenrindenhandschriften

Echtheit der russischen Birkenrindenhandschriften


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

In Nowgorod und anderen russischen Städten wurden in den letzten 50 Jahren mehr als 1000 Manuskripte aus Birkenrinde gefunden. Viele von ihnen blieben über 700 Jahre im Boden. Gleichzeitig wurden von den Slawen keine speziellen Chemikalien oder Methoden verwendet, um diese Papiere zu konservieren (wie Ägypter, Inder und Juden mit ihren Manuskripten). Sie sind nur zufällige Papiere wie Briefe, Notizen oder sogar Einkaufslisten.

Und diese Texte sehen, wenn sie gefunden werden, so aus (dies ist eine Kinderzeichnung von 1240-1260):

Wie können wir die Echtheit dieser Handschriften feststellen? Wie sicher können wir sein, dass diese Dinge nicht gefälscht sind oder immer ein gewisses Maß an Unsicherheit besteht?


  1. Ja, ein vergrabenes Stück Holz oder anderes biologisches Gewebe könnte Tausende von Jahren überleben, ohne sich unter geeigneten Umweltbedingungen zu zersetzen. Die Bedingungen dafür sind zwar ziemlich spezifisch; eine anaerobe und antiseptische Umgebung oder mindestens eine, die das mikrobielle Wachstum einschränkt. Diese Bedingungen können in sehr wenigen Situationen gefunden werden; Teergruben, Moore, die Arktis/Antarktis, einige Wüsten und einige besondere Bedingungen, die uns wunderbar erhaltene Artefakte und Arten aus vergangenen Epochen beschert haben.

  2. Es wäre relativ einfach, diese Schriften durch Kohlenstoffdatierung oder sogar Strahlungsdatierung zu datieren, da sie durch den nuklearen Zwischenfall von Tschernobyl beeinflusst worden wären.


Sehen Sie sich die Vindolanda-Tafeln als weiteres Beispiel für erhaltene Aufzeichnungen auf Holz an. Diese stammen aus der römischen Besetzung Britanniens.


Die Behauptung, diese Handschriften seien erhalten geblieben, ist nicht unplausibel. Das Buch Buddhistische Manuskriptkulturen: Wissen, Ritual und Kunst diskutiert mongolische Birkenrindendokumente aus dem 13. bis 17. Jahrhundert.


Warum sind die Russen so verrückt nach Birken?

Bei längeren Auslandsreisen vermisst ein Russe oft seine &ldquonativen Birken&rdquo. Eine Birke festhalten und weinen. das ist das einzige, was ein Russe melancholisch tun möchte. Warum fragst du? Es ist alles wegen der alten Slawen.

Russischer Nationalbaum

Da die Birke einer der am weitesten verbreiteten Bäume in Zentralrussland war, galt sie als Baum mit &bdquorussischer Nationalität&rdquo. Die alten Slawen sind bis zur Expansion nach Sibirien im 16.

Manchmal sind sogar moderne Russen überrascht, dass Birken nicht nur in Russland wachsen. Wie ist es möglich? Unsere Birken!?

Nach mehreren Volkssprichwörtern und Überzeugungen (beschrieben in Alexander Strizhevs &lsquoCalendar of Russian Nature&rsquo-Buch) betrachteten die alten heidnischen Slawen das Umarmen einer Birke als ein Zeichen des Glücks - es würde Ihnen auch Kraft und Freude geben. Außerdem galt eine Birke als magisch.

Birken wurden mit Menschen verglichen - ihr dünner Stamm wurde häufig mit dem dünnen Körper einer jungen Dame in Verbindung gebracht, während ihre ausgebreiteten Äste an die Zöpfe eines Mädchens erinnerten. Eine Birke hat auch Kätzchen oder Blumen, die auf Russisch &lsquoearrings&rsquo genannt werden, nur weil sie die alten Russen an Mädchenaccessoires erinnerten.

Ein russischer Bauernhaushalt basierte bis zur Sowjetzeit auf Birken

Die alten Russen hielten die Birke auch für heilende Eigenschaften - sie tranken „Brühe&rdquo, die aus ihren Blättern und Blütenknospen gepresst wurde.

So sieht ein russisches Paradies aus: Birken und Kirchen

Sie machten Besen aus belaubten Birkenzweigen und verwendeten sie in der Banja zum Duften und therapeutischen Schlagen (eigentlich ein altes Kurverfahren, das noch heute beliebt ist). Gleichzeitig wurde Birkenteer zur Reinigung verwendet, bevor Seife nach Russland kam – und wird bis heute in der Naturkosmetik verwendet.

Viele Russen reagieren jedoch allergisch auf die Frühlingsblüte der Birke. Nun, vielleicht haben sie es einmal zu stark gerochen!

Slawen verbrannten Birken in ihren Öfen zum Heizen, sie stellten Boote, Geschirr und Möbel daraus her. Birkenrinde war weit verbreitet - sie war weich genug zum Schnitzen und Flechten, daher eignete sie sich perfekt für Dekoration und Design.

Birkenrinde 'beresta' handgefertigte Artikel

Souvenirs aus Birkenrinde sind in vielen alten russischen Städten immer noch sehr beliebt. Es wurde auch im 11.-15. Jahrhundert als Manuskript verwendet, bevor die Massenproduktion von Papier begann.

Und schließlich: Noch in den 1930er Jahren fertigten russische Bauern ihre Bastschuhe aus Birkenrinde!

Birkensaft ist lecker!

Ein besonderer Platz in den Herzen der Russen gehört dem Birkensaft. Es wird durch kleine Einschnitte in die Birkenrinde gewonnen und kann nach dem Aufschneiden mehrere Wochen tropfen. Es ist transparent und hat einen süßen Geschmack, daher wird es normalerweise auch als Konservierungsmittel verwendet.

Sammeln von Birkensaft

Birkensaft erlangte in der Sowjetunion vor allem nach dem Zweiten Weltkrieg eine neue Popularität, da er für Menschen, die lange Zeit an Hunger litten, eine erschwingliche Zuckerquelle war.

&lsquoWeißbirken&rsquo ist ein beliebtes Bild in Literatur und Kunst

&bdquoEine weiße Birke&rdquo wurde in der russischen Literatur viel gelobt. In der Folklore gab es normalerweise viele Rätsel, die Birken gewidmet waren. &bdquoEs stört &rsquot das Wetter, trägt aber ein weißes Kleid&ldquo &bdquoGrün, aber keine Wiese, es&rsquo ist weiß, aber kein Schnee, lockig, aber kein Kopf&ldquo, &bdquoRussische Schönheit steht auf einer Lichtung, Vögel flogen vorbei und saßen auf ihren Zöpfen&rdquo.

Es gibt auch ein beliebtes Volkslied namens &lsquoLittle birch so alone was stand&rsquo - &lsquoВо поле березка стояла&rsquo (&ldquoVo polye biryozka stoyala&rdquo)

Kleine Birke stand so einsam
Auf dem Feld stand ein Lockiger
Einsam stand einsam
Einsam stand einsam

Und es gibt auch einen Mann, der die Birke in der russischen Literatur einfach heiliggesprochen hat. Es war Sergej Yesenin, der gewöhnlich als „Hauptbauerndichter&rdquo bezeichnet wird. Er wurde im Land der Birken geboren - im Dorf Konstantinovo in der Region Rjasan (200 km südlich von Moskau) und als er sein Zuhause verließ, verspürte er eine starke Sehnsucht nach seinen heimischen Feldern und Birken. Also schrieb er ein Dutzend Gedichte über Birken und die Natur und nannte Russland "das Land der Birken-Kalten".

Hier ist sein bekanntestes Gedicht über die Birke, das er 1913 geschrieben hat - das jeder Russe auswendig kennt:

Unter meinem Fenster
Versteckt im Schnee
Weiße Birke im Ruhestand
In silbernem Glanz gekleidet.

Auf den flauschigen Zweigen
Schneebesatz mit Silberstich
Um Kätzchen geschmolzen
Bildung von weißen Fransen.

Wie goldene Feuer
Schneeflocken loderten
Während die Birke still stand
Einschlafen oder erstaunt.

Inzwischen faul
Herumbummeln,
Dawn warf mehr &ldquosilber&rdquo
Auf den Zweigen (und Boden).

Dann gab es zahlreiche Künstler, die endlose Gemälde mit Birken malten, die Landschaften mit traurigen, einsamen Birken zeigten&hellip

Alexei Savrasov. Vorfrühling, Birken am Fluss

. oder schöne und üppige Haine, in denen Sie Schatten von der Sommersonne finden (Birkenrinde bleibt übrigens immer kalt! Auch wenn es draußen sehr heiß ist.).

Isaak Levitan. Birkenwald

Schließlich sorgen Birken für einen perfekt goldenen Herbst, den alle Dichter und Künstler verehrten und all diese goldenen und rötlichen Blätter lobten.

Außerdem ist eine Birke ein perfektes Symbol für den Lebensfluss. Es ist im Frühling frisch und grün, dann verblasst es und wird golden, und schließlich stirbt es (wie alles andere), aber im Frühling erwacht es wieder zum Leben (nicht wie alles andere).

Birken in modernen russischen Musikbands und Memes

Moderne Russen würden nie zugeben, dass sie täglich Birken umarmen. Einige von uns haben es jedoch getan oder zumindest daran gedacht. Und ganz sicher, wenn wir diese Blätter und Zweige im Wind zittern sehen, schmelzen unsere rauen Herzen des Nordens.

Und das einzig sichere Zeichen dafür, dass Russen Birken lieben, ist die Tatsache, dass sie sich darüber lustig machen und sogar Memes und Witze wie &ldquogo hug a birch&rdquo kreieren.

Der beliebte russische Schauspieler Sergei Bezrukov gilt scherzhaft als der wichtigste Birkenliebhaber und -umarmer. Er hat Yesenin in TV-Shows, Theateraufführungen porträtiert und hat zahlreiche Konzerte gegeben, in denen er seine Gedichte (natürlich mit Birken) liest und darauf basierende Lieder singt.

Russischer Schauspieler Sergei Bezrukov

Es gibt auch eine berühmte russische Musikband namens LUBE (anscheinend Putins Lieblingsband, nicht weniger!), die patriotische Lieder singt und eine ihrer beliebtesten ist &lsquoWarum rascheln Birken in Russland?

Hier ist eine Combo - ein Musikvideo, in dem Bezrukov ein LUBE-Lied in einer Serie singt, in der er einen Polizisten in einem russischen Dorf spielt. Hier ist einfach alles perfekt. Aber Vorsicht! Da kann ein Russe spontan weinen!

Wenn Sie Inhalte von Russia Beyond ganz oder teilweise verwenden, stellen Sie immer einen aktiven Hyperlink zum Originalmaterial bereit.


Alter russischer Slang-Begriff entdeckt

Am 22. Juni 2016 fanden Forscher am Standort Troitsky-XV in einer Schicht aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts das erste Birkenrinden-Manuskript dieser Saison.

Am 22. Juni 2016 fanden Forscher das erste Birkenrinden-Manuskript dieser Saison an der Stätte Troitsky-XV in einer Schicht aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts. Quelle: novgorodmuseum.ru

Forscher stießen in einem Birkenrindenmanuskript, das kürzlich bei Ausgrabungen in Nowgorod ausgegraben wurde, auf ein bisher unbekanntes russisches Wort für Diebe und Gauner, "posak". Der Fund wurde erstmals auf der Website des United Museum-Reserve des Staates Novgorod gemeldet.

Ausgrabungen werden an der Troitsky-Stätte im mittelalterlichen Nowgorod durchgeführt. Am 22. Juni 2016 fanden Forscher das erste Birkenrinden-Manuskript dieser Saison an der Stätte Troitsky-XV in einer Schicht aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts.

Das Dokument enthält nur eine Zeile: "UO ORTIMIYE UO POSAKA TRI BEREKOVESEKE." Dies ist eine Aufzeichnung von Gebühren oder Schulden. "Berkovets" ist ein Maß für das Gewicht von Getreide oder Honig, das 10 Pud entspricht (ein altes slawisches Maß). Die genaue Bedeutung der Nachricht ist noch unklar. Das Wort "posak" wurde von zeitgenössischen Linguisten noch nie gesehen. Der Forscher Andrei Zaliznyak, Russlands führender Experte für Manuskripte aus Birkenrinde, interpretierte es als "Dieb" oder "Gauner", basierend auf den Dialekten von Pskow und Twer.

2015 fanden russische Archäologen in Vologda ihr erstes Manuskript aus Birkenrinde. Trotz Schwierigkeiten bei der Entschlüsselung gelang es den Sprachwissenschaftlern, den größten Teil des ersten Textes aus Wologda zu verstehen: Der Unternehmer Yakov, der im ersten Viertel des 14. Geld an einen gewissen Mann namens Samoil.


Inhalt

Das Entfernen von Birkenrinde von lebenden Bäumen ist schädlich für die Baumgesundheit und sollte vermieden werden. Stattdessen kann es ziemlich einfach vom Stamm oder den Ästen von Totholz entfernt werden, indem man einen Schlitz der Länge nach durch die Rinde schneidet und ihn vom Holz wegzieht oder abhebelt. Die beste Zeit zum Sammeln ist Frühjahr oder Frühsommer, da die Rinde von besserer Qualität ist und am einfachsten zu entfernen ist.

Das Entfernen der äußeren (leichten) Rindenschicht vom Stamm eines lebenden Baumes tötet ihn möglicherweise nicht ab, schwächt ihn jedoch wahrscheinlich und macht ihn anfälliger für Infektionen. Das Entfernen der inneren (dunklen) Schicht, des Phloems, tötet den Baum, indem es den Saftfluss zu den Wurzeln verhindert.

Um ein Aufrollen während der Lagerung zu verhindern, sollte die Rinde aufgespreizt und flach gedrückt gehalten werden.

Birkenrinde kann mit einem scharfen Messer geschnitten und wie Pappe bearbeitet werden. Zum scharfen Biegen sollte die Falte zuerst mit einem stumpfen Griffel angeritzt (geritzt) werden.

Frische Rinde kann bearbeitet werden, ebenso wie ausgetrocknete Rinde (vor oder nach dem Sammeln) durch Dämpfen, Einweichen in warmem Wasser oder über einem Feuer aufgeweicht werden sollte.


Bitte unterstützt uns auf Patreon!

Der Mindestbeitrag beträgt nur 1 US-Dollar pro Monat. Zusagen von unseren Gönnern beziehen sich auf die Redaktionsdienste für unseren Bücher-Podcast!

Darüber hinaus erhalten Sie ab dem Pfandlevel von $3 jeden Monat ein digitalisiertes Vintage-Buch über Buchbinderei, Buchgeschichte oder Buchkunst von uns!

Diese Zusagen helfen iBookBinding, seine Arbeit fortzusetzen und Ihnen mehr Informationen über Buchbinden und Buchkunst zu liefern!


Bitte unterstützt uns auf Patreon!

Der Mindestbeitrag beträgt nur 1 US-Dollar pro Monat. Zusagen von unseren Gönnern beziehen sich auf die Redaktionsdienste für unseren Bücher-Podcast!

Darüber hinaus erhalten Sie ab dem Versprechenslevel von $3 jeden Monat ein digitalisiertes Vintage-Buch über Buchbinderei, Buchgeschichte oder Buchkunst von uns!

Diese Zusagen helfen iBookBinding, seine Arbeit fortzusetzen und Ihnen mehr Informationen über Buchbinden und Buchkunst zu liefern!


Liebesgrüße aus Russland

Das Wahrzeichen der Wälder der mittleren Region Russlands ist die Weißstämmige Birke. Weißstämmige Birke wurde zum Symbol für Frühling, Licht und Liebe zum Vaterland. Das Wort “birke” ist sehr alt und wird mit dem Verb “to keep, care” verbunden, da die Slawen die Birke als das schützende Gottesgeschenk des Volkes betrachteten. Das Jahr begann mit dem Frühling und die Leute feierten es nicht mit der Tanne, sondern mit der Birke.

Die Birke wurde notwendigerweise in der Nähe der Häuser gepflanzt, die Leute versuchten, das Dorf zu umgeben, indem sie den Birkengürtel “schützen”, da sie glaubten, dass “birkengeist” vor Cholera und anderen Krankheiten schützen kann. Die Birke wurde in der Nähe des Tores gepflanzt, es gab eine Bank und die Leute konnten mit einem Baum sprechen und ihn bitten, ihnen Kraft und Kraft zu geben. Birkenwald ist hell und sauber und ist immer voller Vögel, Beeren und Pilze.

Der Birkenbesen ist aus der russischen Sauna nicht mehr wegzudenken. Phytonzide aus Blättern und Knospen sterilisieren die Luft. Besonders erfolgreich bewältigen sie Erreger von Typhus, Tuberkulose und Diphtherie.

Die Birke wurde im bäuerlichen Leben häufig verwendet, und die ersten slawischen Schriftsprachen wurden auf der Birkenrinde hergestellt und blieb bis heute im Boden erhalten.

Birkensaft ist der Saft, der aus einer Birke, wie einer nordamerikanischen Süßbirke oder einer Silberbirke, gewonnen wird. Der Saft ist oft eine leicht süße, dünne sirupartig-wässrige Flüssigkeit. Der Baumsaft enthält Zucker (nämlich Xylit), Proteine, Aminosäuren und Enzyme.

Birkensaft muss zu einer bestimmten Jahreszeit, je nach Art und Geographie, in der Winter- und Frühlingspause, wenn sich der Saft intensiv bewegt, normalerweise zwischen dem ersten Tauwetter und dem Beginn der Knospenentwicklung, gesammelt werden. Der gesammelte Saft kann als Tonikum getrunken werden und ist in Russland ein traditionelles Getränk.

Das Sammeln von Birkensaft erfolgt, indem eine Flasche an den Baum gebunden, ein Loch in den Stamm gebohrt und der Saft durch ein Plastikrohr zur Flasche geleitet wird. Eine kleine Birke (Stammdurchmesser ca. 15 cm) kann bis zu 5 Liter Saft pro Tag produzieren, ein größerer Baum (Durchmesser 30 cm) bis zu 15 Liter pro Tag. Birkensaft muss im frühen Frühjahr gesammelt werden, bevor grüne Blätter erscheinen, da er im späten Frühjahr bitter wird. Der Sammelzeitraum beträgt nur etwa einen Monat pro Jahr.

«Березовый сок» на Яндекс.Фотках
Birkensaft kann sowohl frisch als auch natürlich fermentiert konsumiert werden. Es ist ein sehr erfrischendes Getränk.

Birkensaft kann auch als Zutat in Speisen oder Getränken wie Birkenbier oder Süßigkeiten mit Wintergrüngeschmack verwendet werden. Zur Herstellung von Birkensirup wird konzentrierter Birkensaft verwendet. In Russland wird dieses Tonikum als traditionelle Kräutermedizin verwendet, die als antiseptische, antiparasitäre, entzündungshemmende und juckreizstillende Behandlung wirkt.

Frischer Birkensaft ist auch im Kühlschrank leicht verderblich, er ist nur 2-5 Tage haltbar. Die Haltbarkeit kann durch Einfrieren oder Pasteurisieren verlängert werden. Die Pasteurisierung zerstört jedoch einige Inhaltsstoffe und kann den Geschmack des Produkts verändern. Gefrorener Birkensaft ist ziemlich stabil.

Außerdem lagerten sie Birkenbesen, bedeckten Dächer mit der Birkenrinde, fertigten Boote, Kleider, Schuhe aus diesem Material sie flochten Kisten, Körbchen, in denen Honig, Milch, Beeren und andere Produkte lange aufbewahrt werden konnten. Außerdem wurde dem Teig die Birkenrinde zugesetzt.

Krasheninnikov S. P. beschreibt die Szenen aus Kamchadals Leben (1948).
Die Rinde, Kätzchen und neue Zweige waren eine Vitaminquelle. Kamchadals fein gehackte unreife Rinde und essen Sie sie mit trockenem Kaviar, machen Sie saure Rinde mit Birkensaft.

Die heilenden Eigenschaften der Birke sind seit jeher bekannt. Es gibt viele Ratschläge in verschiedenen Kräuterbüchern des XVI – XVII Jahrhunderts.

Dieser Baum gibt dem Menschen alles für seine Gesundheit: Saft, Kätzchen, Blätter, Rinde, neue Äste, zarte dünne Wurzeln, Birkenkohle, Teer. Es hat auch eine bioenergetische therapeutische Wirkung. Ein Mann stürzt sich munter, ruhig und voller Lebenskraft in den Birkenwald.

Seit alters her gilt die Birkenrinde als sehr wichtiger medizinischer Rohstoff, mit dessen Hilfe die Menschen die Erkrankungen der Gelenke, der Harnwege und des Nervensystems behandelten. Die Slawen besprenkelten die Wunden mit der gemahlenen Birkenrinde, um sie schnell zu heilen.


Das Bower-Manuskript – Birkenmark-Manuskriptsammlung des buddhistischen Weisen Yosamitra

Die fragmentierten Handschriftensammlungen des buddhistischen Mönchs Yosamitra stammen aus dem fünften oder sechsten Jahrhundert n. Chr. Es ist als Bower Manuscript bekannt, benannt nach seinem Entdecker, Leutnant H. Bower, der es 1890 von einem lokalen Schatzsucher in Kuchar in Ostturkestan kaufte. Turkestan ist eine ausgedehnte Region Zentralasiens zwischen Sibirien im Norden und Tibet, Indien, Afghanistan und dem Iran im Süden: früher geteilt in Westrussisches Turkestan und Ostchinesisches Turkestan. Das Manuskript wurde in der Reliquienkammer des Gedenkstupas gefunden, der zu Ehren Yosamitras am Ming-oi von Qum Tura in Kuchar an der großen Karawanenroute Chinas errichtet wurde. Es wird heute als Teil der Sammlungen der Bodleian Library in Oxford aufbewahrt.

Nach seiner Rückkehr nach Indien nahm Bower das Manuskript mit nach Shimla. Im September 1890 leitete er es an Oberst weiter. J. Waterhouse, der damalige Präsident der Asiatischen Gesellschaft von Bengalen. Im Februar 1891 übernahm der berühmte Epigraphiker und Indologe Hoernle, der Sekretär der Asiatischen Gesellschaft von Bengalen war. Nach Abschluss der Übersetzung und Bearbeitung gab Hoernle es 1898 an Bower zurück. Er brachte es nach England, wo es 1898 von der Bodleian Library Oxford gekauft wurde.

Das Bower-Manuskript ist in Wirklichkeit eine Sammlung von sieben verschiedenen Manuskripten, die auf einundfünfzig Birkenrinde in einer Kombinationssprache aus Prakrit und Sanskrit geschrieben wurden. Es ist in indischer Gupta-Schrift geschrieben. Aber leider ist der wichtigere Teil davon, die Teile I-III, die sich mit der Medizin befassen, unvollständig.

Nach eingehendem Studium der Handschrift kam Hoernle zu dem Schluss, dass die Schreiber der Teile I-III und Teile V-VII indische buddhistische Mönche waren. Die Verwendung von Birkenrinde zum Schreiben zeigt, dass sie aus Kaschmir oder Udyana stammen müssen. Hoernle kam zu dem Schluss, dass sie das Manuskript an den Schreiber von Teil IV weiterreichten, der anscheinend aus Ostturkestan oder China stammte. Aber der letzte Besitzer der ganzen Manuskriptserie war der buddhistische Mönch Yosamitra. Das Sammelmanuskript wurde in der Reliquienkammer des ihm zu Ehren errichteten Gedenkstupas am Ming-oi von Qum Tura gefunden, was darauf hindeutet, dass er in diesem Kloster eine herausragende Stellung eingenommen haben muss.

Der Anfang der ersten Abhandlung in dieser Handschrift besteht aus 43 Versen in kunstvoller poetischer Sprache über den mythischen Ursprung und die medizinische Verwendung von Knoblauch. Es beschreibt acht verschiedene Methoden, Knoblauch als Medizin zu verwenden. Die medizinischen Passagen im Manuskript sind verschiedenen Samhitas sehr ähnlich, die höchstwahrscheinlich aus diesen frühen Sanskrit-Werken kopiert wurden. Die große medizinische Abhandlung namens Navanika bildet den zweiten Teil des Bower-Manuskripts. Navanitaka zitiert zahlreiche Formeln aus dem Cikitsita-sthana (Behandlungsteil) von Charaka’s Compendium. Da das Datum des Navanitaka-Manuskripts irgendwo in der zweiten Hälfte des 4.

Der erste Teil der 1893 erschienenen Ausgabe, der zweite Teil 1894-95 und der dritte Teil 1897. Damit war die Text- und Übersetzungsausgabe abgeschlossen. Nach einer Unterbrechung von sieben Jahren wurde 1908 der Sanskrit-Index des Bower-Manuskripts und 1909 eine überarbeitete Übersetzung seiner medizinischen Teile in Teil eins, zwei und drei veröffentlicht.

Ressourcen:
Block, Eric Knoblauch und andere Alliums RSC Publishing, Cambridge UK 2010
Hörnle, August Friedrich Rudolf, Studium der Medizin des alten Indiens, Oxford bei Clarendon Press 1907
Hörnle, August Friedrich Rudolf, Das Bower-Manuskript herausgegeben im Auftrag der indischen Regierung 1893
Wujastyk, Dominik(Trans. Editor)Die Wurzeln des Ayurveda Penguin Classics 0003-Überarbeitete Ausgabe 2003


Echtheit der russischen Birkenrindenhandschriften - Geschichte

Die Gilgit-Handschriften, die in den 1930er Jahren im Dorf Naupur (heute in der pakistanischen Region Gilgit-Baltistan) gefunden wurden, gehören zu den Fundstücken bedeutender asiatischer Handschriften. Der Cache wurde erstmals 1931 von Einheimischen in einer antiken Ruine entdeckt, die möglicherweise die Residenz eines buddhistischen Mönchs war. Es wird angenommen, dass sie die Überreste einer buddhistischen Bibliothek aus dem 5. bis 7. Jahrhundert n. Chr. sind.

Der Entdecker Aurel Stein, der zum Zeitpunkt der ersten Entdeckung der Manuskripte das Gebiet durchquerte, berichtete in einem Zeitungsartikel über den Fund, es folgten mehrere Ausgrabungen. Der Großteil der Gilgit-Manuskripte wird heute im Nationalarchiv in Neu-Delhi und im Shri Pratap Singh Museum in Srinagar aufbewahrt (weitere Informationen finden Sie in diesem Aufsatz). Auch die British Library verfügt über eine kleine Auswahl der Handschriften.

Inzwischen habe ich einige gut erhaltene Blätter von zwei Mss. die aus den Händen der Dorfbewohner an Dr. Barnett im British Museum als vorübergehendes Depot gesichert worden war. Ich habe es ihm überlassen, sie entweder selbst zu prüfen oder in kompetente Hände zu geben. Bitte setzen Sie sich mit ihm in Verbindung, falls Sie es für wünschenswert hielten, diese begrenzte Aufgabe zu übernehmen.

Die beiden von Stein erwähnten Manuskripte sind:

(1) Or.11878A: Elf Blätter einer Birkenrindenhandschrift, die den größten Teil der Saṅgharakṣitāvadāna (Divyāvadāna XXIII) und ein Teil der klösterlichen Vorschriften der Mulasarvāstivāda-Schule des Buddhismus.

(2) Or.11878B: Sieben Folios einer Handschrift mit dem Sanskrit-Text des Lotos-Sutra (Saddharmapuṇḍarīka).

Während die überwiegende Mehrheit der Gilgit-Manuskripte aus Birkenrinde besteht, bestehen die Seiten mit dem Lotus-Sutra (oben abgebildet) aus Papier. Das weiße Erscheinungsbild des Papiers wird durch die Verwendung von Gips verursacht, um das Papier vor dem Beschreiben zu 'formatieren'. Das Manuskript war wahrscheinlich aus einem der buddhistischen Königreiche der Seidenstraße, wie Kucha, in den Westen gereist, wo viele Manuskripte dieser Art gefunden wurden.

Verweise

Shayne Clarke, Gilgit Manuscripts in the National Archives of India: Faksimile Edition. Band I. Vinaya-Texte. National Archives of India und IRIAB, Soka University, 2014.

Oskar von Hinuber, "Die Gilgit-Manuskripte: Eine alte buddhistische Bibliothek in der modernen Forschung". In Paul Harrison und Jens-Uwe Hartmann (Hrsg.), From Birch Bark to Digital Data: Recent Advances in Buddhist Manuscript Research, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien, 2013. 79-135.

Noriyuki KUDO, "Gilgit Saddharmapuṇḍarīkasūtra Manuscript in the British Library, Or.11878B–G." Im Jahresbericht des International Research Institute for Advanced Buddhology an der Soka University 28 (2015), 197-213.


Russische Souvenirs

Was wissen Sie über traditionelle Souvenirs aus Russland? Höchstwahrscheinlich haben Sie von der russischen Nistpuppe gehört (auf Russisch heißt sie "Mastrjoschka"), aber nicht viele Besucher unseres Landes können sich an andere traditionelle Handwerke erinnern. Während Ihrer Moskau-Tour können Sie wunderschöne Palekh- und Fedoskino-Holzkisten, helle Tücher von Pavlovsky Posad, eleganten Bernsteinschmuck, lustige Filzstiefel und zahlreiche andere Souvenirs sehen.

Dieser Abschnitt stellt die Geschichte des wichtigsten russischen Handwerks dar. Sie haben eine Vorstellung davon, worauf Sie während Ihrer Reise in das Land achten müssen, und lernen die Geschichte der russischen Volkskunst kennen. Ihr Moskauer Reiseleiter hilft Ihnen, das perfekte Geschenk aus Russland zu finden. Ein sehr berühmter Ort, um Souvenirs zu kaufen, ist der Markt von Izmailovo, der die größte Auswahl an dekorativen und angewandten Kunstgegenständen, bildender Kunst und Volkshandwerk bietet.

Wenn Sie keine Souvenirs kaufen möchten, ist es möglicherweise eine gute Idee, etwas Traditionelles zu kaufen, das Sie essen oder trinken können, und wir geben Ihnen einige Tipps, welche Speisen oder Getränke ein gutes Geschenk für Ihre Freunde sein könnten.


Die Matroschka ist das bekannteste und beliebteste russische Souvenir. Es ist eine Reihe von bemalten Holzpuppen in abnehmender Größe, die ineinander versteckt sind. Die Anzahl der verschachtelten Figuren variiert normalerweise zwischen drei und zehn, kann aber in seltenen Fällen 50 und sogar mehr erreichen. Die traditionelle Matroschka-Puppe stellt eine Frau dar, die in einem russischen Bauernkleid gekleidet ist und einen Schal auf dem Kopf trägt.weiterlesen


Bernstein ist ein gebräuchlicher Name für versteinertes Baumharz, das seit der Antike für seine natürliche Schönheit und magischen Eigenschaften bekannt ist. 90 % aller Bernsteine ​​der Welt stammen aus der Region Kalinigrad im Westen Russlands. Während Ihrer Tour nach Moskau oder St. Petersburg haben Sie die großartige Gelegenheit, ein elegantes Schmuckstück mit Bernstein zu erwerben.weiterlesen


Pavlovo Posad ist eine kleine Stadt in der Nähe von Moskau, die in ganz Russland für ihre Schal- und Schalfabrik bekannt ist. Die Fabrik befindet sich seit Ende des 18. Jahrhunderts in der Stadt, aber ihre Produktion ist bis heute sehr gefragt. Die Schals haben normalerweise ein helles Blumenmuster. Weiterlesen


Chokhloma ist ein traditionelles russisches Handwerk, das im 17. Jahrhundert in der Gegend von Nischni Nowgorod entstand. Es ist der Malstil auf Holzgeschirr und -möbeln. Der Khokhloma-Stil ist an seinem rot-goldenen Blumenmuster auf dunklem Hintergrund zu erkennen. Weiterlesen


Lackdosen gehören zu den schönsten Kunsthandwerken Russlands im 20. Jahrhundert. Sie bestehen aus ungewöhnlichem Material, nicht aus Holz, wie es scheint, sondern aus Pappmaché. Die Boxen zeigen Miniaturmalereien, die Themen reichen von russischen Landschaften bis hin zu Märchen.weiterlesen


Gzhel ist ein Stil der russischen Keramik, der aus dem Dorf Gzhel unweit von Moskau stammt. Die Keramik zeichnet sich durch charakteristische blaue Muster auf weißem Hintergrund aus. Das Sortiment der Gzhel-Produktion ist sehr vielfältig, zu den beliebtesten Artikeln gehören Tee- und Kaffeeservice, Uhren, Lampen.mehr lesen


Valenki- oder russische Filzstiefel waren im Winter ein sehr beliebtes Schuhwerk. In Großstädten sind sie heute nicht mehr so ​​weit verbreitet, auf dem Land aber noch weit verbreitet. Valenki gehören zu den wärmsten Schuhen, die in strengen Wintern getragen werden können, heute werden Valenki normalerweise von kleinen Kindern getragen.mehr lesen


Das Kunsthandwerk aus Birkenrinde ist in Russland seit der Antike beliebt. Während Ihrer Tour durch Moskau können Sie zahlreiche Kisten, Schmuck und Körbe aus Birkenrinde erhalten.mehr lesen


Bogorodsk-Spielzeug sind aus Holz geschnitzte Figuren von Tieren, Vögeln und Menschen, die verschiedene Aufgaben ausführen, wie zum Beispiel Hühner picken, Bären das Holz hacken oder Hasen Musikinstrumente spielen. Dieses Spielzeug ist ein hervorragendes Lernmaterial für die Kinder und macht der ganzen Familie viel Spaß.weiterlesen


Während Ihrer Moskau-Tour finden Sie praktisch in jedem Souvenirladen viele Souvenirs, die an die sowjetische Zeit der russischen Geschichte erinnern. Der berühmte Schriftsteller Maxim Gorki sagte: „Ohne die Vergangenheit zu kennen, ist es unmöglich, die wahre Bedeutung der Gegenwart und die Ziele der Zukunft zu verstehen“. Ihr Moskauer Reiseleiter lädt Sie ein, in die Tiefe der sowjetischen Geschichte einzutauchen, um mehr über einige kuriose Dinge zu erfahren, die Sie bei einem Besuch in Russland kaufen können.weiterlesen


Verpassen Sie während Ihrer Moskau-Tour nicht die Gelegenheit, verschiedene Arten von Süßwaren, Schokolade und Süßigkeiten zu genießen. Zunächst sollten Sie auf ringförmige Brötchen namens Baranki und Soushki, Pastila und gefüllte Pralinen achten. Lassen Sie sich von Ihrem Moskauer Reiseleiter die köstlichsten russischen Süßigkeiten und Backwaren vorstellen, die Sie in keinem anderen Land finden. Weiterlesen


Rostower Emails sind heute in Russland sehr beliebt. Während Ihrer Tour durch das Land finden Sie wunderschöne Ohrringe, Broschen, Halsketten, Schachteln mit Miniaturmalereien auf Emaille. Diese Kunst ist seit dem 17. Jahrhundert beliebt. Weiterlesen


Auch wenn Sie während Ihrer Moskau-Tour zum ersten Mal in Russland sind, haben Sie wahrscheinlich etwas über russischen Wodka gehört. Wie kommt es, dass dieses starke Alkoholgetränk zu einem festen Bestandteil des russischen Lebens wurde? Lassen Sie uns mit Hilfe Ihres Moskauer Reiseleiters die Geschichte des Wodkas kennenlernen und einige interessante Fakten über russischen Wodka erfahren.weiterlesen


Uschanka oder Shapka Uschanka ist eine traditionelle russische Pelzmütze. Es hat Ohrenklappen, die am Kinn gebunden werden können, um Ohren und Nacken vor Kälte zu schützen, oder am Hinterkopf befestigt werden. Im Westen ist es manchmal einfach als „shapka“ bekannt (was auf Russisch eigentlich „Hut“ bedeutet) und sein Name „ushanka“ leitet sich vom russischen Wort ushi („Ohren“) ab.weiterlesen


Budenovka ist ein Hut, der von 1918 bis 1940 als Uniform der sowjetischen Truppen verwendet wurde. Heute trägt ihn niemand mehr, aber er wurde zu einem ikonischen Bild aus dem russischen Bürgerkrieg.weiterlesen


Willst du ein Fabergé-Ei? Die Kosten für ein so schönes Souvenir können etwa 10-20 Millionen USD betragen. Klingt ein bisschen teuer? Sie können sich für eine viel billigere Option entscheiden und eine Replik erhalten.Weiterlesen


Orenburger Daunentücher können ein tolles Mitbringsel für Frauen werden, die handgemachte Dinge schätzen. Diese Art Tuch entstand vor etwa 250 Jahren in der Umgebung von Orenburg. Die Tücher bestehen aus einer speziellen Mischung aus Seide und dünner Ziegenfaser. Weiterlesen


Schöne Metalltabletts, die mit gemischten Garten- und Wildblumen bemalt sind, stammen aus einem kleinen Dorf Zhostovo. Heutzutage gelten Zhostovo-Tabletts, die noch in der Region Mytischtschi hergestellt werden, als tolles Geschenk, das die Wärme der Handwerker in den Händen eines mysteriösen russischen Seelenfriedens hält.mehr lesen


Dieser Metallbehälter, der traditionell zum Erhitzen von Wasser während der Teezeremonie verwendet wird, wird oft in unserer Literatur, Liedern und Folklore erwähnt. Weiterlesen


Schau das Video: Russisk Dak, Rush B! By Hjalt