Ben Bulben: Eine irische Seite, die die Fantasie anregt

Ben Bulben: Eine irische Seite, die die Fantasie anregt


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Der Name Ben Bulben, auch Benbulbin oder Benbulben geschrieben, soll eine anglisierte Version des irischen Binn-Gulbain sein, was „Gulbans Peak“ bedeutet ') ist ein Teil der Dartry Mountains und liegt in der Grafschaft Sligo im Nordwesten Irlands.

Ben Bulbens berühmte literarische Verbindung

In Irland ist Ben Bulben im Volksmund auch als "County Sligo's Table Mountain" bekannt. Einer von Ben Bulbens Berühmtheitsansprüchen ist seine Verbindung mit dem irischen Dichter William Butler Yeats. Eines der letzten Gedichte, die Yeats schrieb, trug den Titel Unter Ben Bulben . Aufgrund der Verbindung der Region mit Yeats wird dieser Teil Irlands manchmal als "Yeats Country" bezeichnet. Neben seiner Verbindung mit dieser berühmten Literatenfigur ist Ben Bulben auch als Schauplatz mehrerer irischer Legenden bekannt.

Die Entstehung von Ben Bulben

Laut Geologen entstand Ben Bulben während der Eiszeit, als sich bewegende Gletscher in die Erde schnitten und die heutige Form der Felsformation schufen. Ben Bulben soll aus Schichten von Kalkstein auf Tonstein bestehen. Seine unteren Teile, die Schieferablagerungen enthalten, werden als „Ben Bulben Shale Formation“ bezeichnet. Von der Spitze des Ben Bulben aus hat man einen Panoramablick auf die Umgebung. Abgesehen von der Naturkulisse kann man am Fuße der Dartry Mountains auch eine Reihe von megalithischen Strukturen entdecken.

Überreste einer der megalithischen Stätten auf der Nordseite von Ben Bulben, County Sligo, Irland. ( Martin Byrne )

Die Feentür bei Ben Bulben

Eine der Legenden um Ben Bulben ist die Behauptung, dass dies der einzige Ort in Irland ist, an dem Feen, auch als „Gentry“ bekannt, für Sterbliche sichtbar sind. Auf der Ostseite der Nordwand von Ben Bulben befindet sich ein „schwarzer Fleck auf einer kahlen Mulde“, der von den Menschen der Gegend als „Feentür“ bezeichnet wird. Die Einheimischen glauben, dass das Wetter immer gebunden ist, wenn sich die Tür öffnet für die nächsten Tage gut zu sein.

  • Irish Lore Keeper gibt Dire Warning: US Company wird verflucht, wenn Ancient Fairy Fort zerstört wird
  • Hy-Brasil: Die legendäre Phantominsel Irlands
  • Kobolde: Am Ende des Regenbogens liegt Reichtum für die irische Folklore

Die Fianna und Ben Bulben

Ben Bulben gilt auch als eines der beliebtesten Jagdgebiete der Fianna, einer mythischen Gruppe irischer Krieger. Eine Legende um Ben Bulben handelt von Fionn MacCumhail, dem Anführer der Fianna. In dieser Geschichte verliebte sich Fionn in Siadbh, eine Frau, die von einem böswilligen Druiden in ein Reh verwandelt wurde.

Abbildung von Fionn MacCumhail. (1932) Stephen Reid.

Es scheint, dass Fionns Land der einzige Ort war, an dem Siadbh ihre menschliche Form wiedererlangen konnte. Das Paar heiratete, lebte zusammen und bald wurde Siadbh schwanger. Der Druide kam jedoch während ihrer Schwangerschaft zu Siadbh zurück und verwandelte sie wieder in ein Reh, als ihr Mann weg war.

Fionn verbrachte Jahre damit, nach seiner Frau zu suchen, aber seine Bemühungen waren vergeblich. Trotzdem stieß er eines Tages auf der Jagd auf Ben Bulben auf ein Rehkitz, der sich als sein Sohn Oisin herausstellte. Dieses Kind sollte schließlich eine der bekanntesten Figuren der Fianna werden.

Oisin (Ossian) am Ufer der Lora, Anrufung der Götter zu den Belastungen einer Harfe. (1801) François Gérard

Die Verfolgung von Diarmuid und Gráinne

Fionn erscheint in einer anderen Legende namens Die Verfolgung von Diarmuid und Gráinne . In dieser Geschichte ist Fionn jedoch nicht ihr Protagonist, sondern ihr Antagonist. In dieser Geschichte wurde Gráinne, die schönste Frau Irlands und die Tochter von Cormac MacAirt, dem Hochkönig von Irland, mit dem alternden Fionn verlobt.

Die Prinzessin verliebte sich jedoch in Diarmuid, eine der Fianna, als sie ihn zum ersten Mal sah. Während des Hochzeitsfestes betäubte Gráinne die gesamte Gesellschaft mit Ausnahme von Diarmuid und gestand ihm ihre Liebe. Diarmuid war jedoch seinem Anführer treu und erwiderte ihre Liebe nicht. Gráinne verzauberte dann Diarmuid, damit er sich in sie verliebte und das Paar rannte davon. Als Fionn realisierte, was passiert war, verfolgte er das Paar in ganz Irland.

Diarmuid und Grainne. ( Jim Fitzpatrick )

In einer Version der Legende stießen Diarmuid und Gráinne auf die Heide von Ben Bulben, wo das Paar einem riesigen Eber gegenüberstand, der einzigen Kreatur, die Diarmuid Schaden zufügen konnte. Der Krieger kämpfte mit der Bestie, um Gráinne zu beschützen, und obwohl er es schaffte, sie zu töten, wurde sie ebenfalls tödlich verwundet.

  • 1.000 Jahre alter unterirdischer Gang in den Caha Mountains in Irland entdeckt
  • Wurde Dracula Story von Abhartach, dem blutsaugenden Häuptling Irlands, inspiriert?
  • Der Tag des Heiligen Patrick und der Mythos, dass Schlangen aus Irland vertrieben werden

In einer anderen Version der Legende gab Fionn die Verfolgung schließlich auf und erlaubte dem Paar, sich niederzulassen. Jahre später lud Fionn Diarmuid zu einer Wildschweinjagd in Ben Bulben ein, wo der Krieger von einem Wildschwein tödlich verwundet wurde. Die einzige Möglichkeit, Diarmuid zu retten, bestand darin, Wasser aus Fionns hohlen Händen zu trinken. Obwohl die Fianna Fionn anflehte, Diarmuid zu retten, weigerte er sich, dies zu tun, und änderte seine Meinung erst, als sein Sohn Oisin drohte, gegen ihn zu kämpfen. Bis dahin war Diarmuid jedoch gestorben.

Die Höhle von Diarmuid und Grainne auf der Rückseite des Gleniff Horseshoe ist eine der höchsten Höhlen Irlands. ( Martin Byrne )

St. Columba und die Schlacht der Bücher

Eine letzte Geschichte mit Ben Bulben als Schauplatz ist die von St. Columba und der Schlacht der Bücher. Nach dieser Geschichte hatte St. Columba heimlich einen Psalter des Abtes Finian von Moville kopiert und es entstand ein Streit darüber, wem diese Kopie gehörte, d. h. dem Kopierer oder dem Besitzer des Originals.

Der Fall wurde vom Hochkönig beurteilt, der erklärt haben soll, dass „jede Kuh ihr Kalb, jedes Buch sein Exemplar“. Unzufrieden mit dieser Entscheidung, erhob St. Columba eine Rebellion, und um 560 n. Chr. kam es an den Hängen von Ben Bulben zu einer Schlacht.

Ben Bulben, Grafschaft Silgo, Irland. Die Schlacht der Bücher (von St. Columba angestiftet) fand Berichten zufolge im Jahr 560 n. Chr. an den Hängen des Ben Bulben statt.

Es wird berichtet, dass 3000 Mann getötet wurden und St. Columba, reumütig für seine Taten, versuchte, mehr Seelen zu bekehren, als in dieser Schlacht verloren gingen. Infolgedessen gründete er eine Reihe von Klöstern, von denen sich das berühmteste auf der schottischen Insel Iona befindet.

Saint Columba in einem Buntglasfenster in Iona Abbey, Schottland gezeigt. ( CC BY SA 2.0 )

Diese Legenden zeigen, dass Ben Bulben eine Website ist, die im Laufe der Jahrhunderte viele kreative Menschen inspiriert hat. Heute begeistert es die modernen Besucher, die bereit sind, die Wanderung zu unternehmen, um die herrliche Aussicht auf den Berg zu sehen.

Vorgestelltes Bild: Ben Bulben, Sligo County, Irland. ( CC BY NC ND 2.0 ) Einfügen: Nehmen Sie das schöne Gesicht der Frau und hängen Sie es sanft auf, mit Schmetterlingen, Blumen und Juwelen, damit Ihre Fee aus den schönsten Dingen besteht. Von Sophie Gengembre Anderson

Von: Ḏḥwty


Entdecken Sie das Land, in dem der irische Dichter Yeats Inspiration fand

Es gibt nichts Schöneres, als das alte Land in der Hand zu halten. William Butler Yeats wusste es, irgendwie besser als andere.

Das Land in Yeats Country ist waldig und reich an Mineralien aus dem Bauch der westirischen Erde. Dunkel und reich. Voller Geschichten und mystischer Pfade und Folklore.

Yeats hat es aufgegriffen und das Erbe an viele moderne irische Handwerker und weltberühmte keltische Songwriter und Musiker weitergegeben. In "Reveries Over Childhood and Youth" schrieb Yeats, "dass ich mich nach einem Stück Erde von einem mir bekannten Feld gesehnt habe, etwas von Sligo, das ich in der Hand halten könnte."

Ich habe häufig Familienpilgerreisen nach Irland unternommen, wobei die jüngste angesichts des bevorstehenden 150-jährigen Jubiläums von Yeats besonders bedeutsam war. Der Herbst ist in Westirland einfach spektakulär.

Heilige Orte

Zwei Gebiete boten Yeats eine Heiligkeit: Galway und Sligo. Mit diesen Schauplätzen schuf er die Sprache der westlichen Landschaft. Wie keiner vor ihm oder nach ihm verband Yeats das Land mit Worten.

Sieben Jahrzehnte später durchdringt Yeats'-Poesie immer noch das irische Leben und inspiriert zum künstlerischen Ausdruck. Van Morrison, Bono, Enya und U2 sind einige, die Elemente von Yeats vermischt haben oder von seinen Werken in ihren eigenen kreativen Prozessen beeinflusst wurden – entweder musikalisch oder lyrisch.

Die Natur bildete für Yeats in Thoor Ballylee einen heiligen Faden. Erster Anblick des normannischen Turms und Yeats kaufte ihn für sein Sommerhaus. Der Gesamtkaufpreis betrug 35 Pfund.

Reichhaltiges Mauerwerk, eine Aussicht über die Baumgrenze sowie ein fließender Mühlbach waren der Reiz. Yeats verwandelte die Burgruine schnell in sein Sommerhaus der Familie. An der Galway-Ennis Road gelegen, ist die Aussicht vom Aussichtspunkt von Thoor Ballylee, bekannt als "Yeats Tower", atemberaubend. Der Eintritt beträgt 7 Euro.

Wie Yeats war ich bei meinem ersten Besuch gebannt. Das Gelände ist weitläufig und atemberaubend. Von der Spitze des Turms dringt Sonnenlicht durch die 9 Meter hohen Eschen und Eichen. Weiter unten trägt das sanfte Rauschen des Wassers zum Charme bei.

Bei dieser letzten Reise zum Yeats Tower erinnerte ich mich an frühere Tage, als wir imaginäre Eindringlinge anbrüllten, die die bewaldeten Pfade entlanggingen, ähnlich wie die modernen Robin Hoods.

Mit einem Instinkt, der das geschriebene Wort mit dem Terrain verband, brachte Yeats alles nach Hause. Der zukünftige Nobelpreisträger schrieb in einem Brief an einen Freund: „Alles ist so schön, dass man, woanders hinzugehen, die Schönheit hinter sich lässt.“

Von der N18 aus erreichen Autofahrer zuerst Ballylee und fahren dann 3,5 Meilen südwärts zum Coole Park, der kostenlos ist. Poetische Werke wie "The Tower" und "Coole Park and Ballylee" fangen die Essenz Galways ein. Eine Allee aus Steinpilzen bildet einen Baldachin zum Eingang des Coole Parks. Im Herbst geschmückt lockt und begeistert die Collage aus Ilex, Linde, Buche und Eiche Naturliebhaber.

Füchse und rote Eichhörnchen durchstreifen das 1.000 Hektar große Naturschutzgebiet. Im Jahr 1898 W. B. war der erste von vielen bekannten irischen Schriftstellern, darunter George Bernard Shaw, die eingeladen wurden, ihre Initialen in den Stamm eines 200 Jahre alten Copperbeach-Baumes zu ritzen.

Abends gleiten wilde Schwäne über den See. Ein Wasserkamm fließt in ihrem Kielwasser. Die Lebensgefährten, die im Oktober aus Island nach unten wandern, tragen zur allgemeinen Ruhe des Geländes bei.

Drumcliffe in Sligo

Keine Studie über Yeats ist ohne Drumcliffe vollständig. Der geschichtsträchtige Friedhof geht auf eine Klosterstätte von 574 n. Chr. zurück. Drumcliffe ist einzigartig, mit sowohl katholischen als auch irischen Gräbern. Anglikanische Grabsteine ​​umgeben die Kirche, während katholische Markierungen vom Teehaus bis zum Straßenrand angebracht sind. Das Arrangement passt in das Land der Mystiker und Märtyrer – der Ordinierten und der Wartenden.

Im Herbst übersät gelbes und goldbraunes Laub die Platanen und die Asche. Winde wehen und zerstreuen die Klingen. Ein Abstauben aus der Luft sieht aus wie Herbstkonfetti – mit den Blättern, die auf dem grauen Weg vor der Kirche St. Columba landen. Das Rauschen der Blätter und der sanfte Wind sind an diesem Ort der Einsamkeit und Besinnung hörbar. Vögel gibt es im Überfluss. Schwalben, Saatkrähen und Winterrotkehlchen bewohnen diese Gebiete.

Keltische Kreuze bilden hoch aufragende Schatten – alles vor einem azurblauen Himmel, der mit kleinen geschwollenen Wolken übersät ist. Im Hintergrund begrüßt Ben Bulben, eine von Gletschern geformte Felsformation, die Besucher wie ein alter Freund.

Yeats wurde in Drumcliffe begraben, mit dem Grabstein zur Ostseite von Ben Bulben. „Under Ben Bulben“ komponierte er im September 1938, nur vier Monate vor seinem Tod.

W.B.s Epitaph war seine letzte poetische Suche: „Wirf ein kaltes Auge / Auf das Leben, auf den Tod. / Reiter, geh vorbei!"

Abseits der Dromahair Road genießen Autofahrer, die von Drumcliffe nach Südosten fahren, ein unerwartetes Juwel. Um die Kurve des "R286" kommt Lough Gill in Sicht. Der See glitzert und strahlt wie eine majestätische gälische Prinzessin.

Seine Weite ist berauschend – fast 10,5 Kilometer lang von Ost nach West. Der Lough Gill strahlt heute vor Farbe und erstrahlt in Smaragdgrün und Blau.

Letzte Lichtblitze tanzen auf dem Wasser. Die Szene ist eine passende Hommage an "The Lake Isle of Innisfree" von Yeats. Einer von fünf Vorschlägen von W.B. an seine poetische Muse Maud Gonne fand auf dieser winzigen Insel inmitten des Lough Gill statt. Gib Yeats einen goldenen Stern für Beharrlichkeit.

Die Präsenz von Yeats auf beiden Seiten des Atlantiks ist nicht zu leugnen – insbesondere zu seinem 150. Geburtstag. Ein gehobenes amerikanisches Outdoor-Magazin hat kürzlich für Yeats-Bekleidung geworben.

Die irische Zentralbank hat eine neue limitierte 15-Euro-Silbermünze von Yeats herausgegeben. Der Meilenstein sinnvoll markiert. Der Verkauf aus der ganzen Welt ist rege. Poetische Gerechtigkeit – Yeats wurde gebeten, den Vorsitz des ersten Münzausschusses zu übernehmen, der 1926 den neuen irischen Freistaat markierte.

Drumcliffe trotzt Raum und Zeit. Es beruhigt die Seele und lädt wandernde Pilger ein, innezuhalten und durchzuatmen.

Sligos 150. Geburtstagskind hat sicherlich auf die neuen Massen und zurückkehrenden Pilger herabgelächelt – nachdem er in den letzten Jahren bereits einige Prominente und Würdenträger durch die Türen von Drumcliffe gegangen ist. Van Morrison war im Oktober 2012 hier, als er bei Sligo Live auftrat. Sinead Oɼonnor ist durch das Gelände geschlendert. Außerdem waren Prinz Charles und seine Frau Camilla, Herzogin von Cornwall, in diesem Frühjahr in der Stadt. Das Königspaar feierte diesen Anlass mit der Pflanzung einer Londoner Eiche neben dem Yeats'-Grab.

Flüstern des Himmels auf Erden

In den 1980er Jahren entstand das erste Drumcliffe Teahouse. Ebenfalls im selben Jahrzehnt schrieb und nahm Van Morrison "Have I Told You Lately" auf, Enya veröffentlichte ihr Album "Watermark" und U2 produzierte ihr Wendestück "The Joshua Tree"

Das heutige Teehaus wurde 1999 gebaut. Geführt von Jill Barber ist es bodenständig gemütlich. Die perfekte Ergänzung zu Yeats und seiner Dualität von elegantem irischem und irdenem Geschmack. Das aus gealtertem Kalkstein erbaute Teehaus bietet irisches Kunsthandwerk, Bücher und Komfortgerichte. Es ist eine Oase der Stille in einer schnelllebigen Welt.

Suppen und Sandwiches werden täglich serviert. Jede Tasse Tee verlangt nach der krönenden Note des lokalen Lissadell-Honigs. Amerikanische Präsidenten und andere Staatsoberhäupter wurden mit diesem süßen irischen Nektar beschenkt.


Ben Bulben: Eine irische Stätte, die die Fantasie anregt - Geschichte

Hier sind alle sechs Teile des Gedichts:

Unter Ben Bulben

ich
Schwöre auf das, was die Weisen sprachen
Rund um den Mareotic Lake
Dass die Hexe von Atlas wusste,
Sprach und ließ die Hähne krähen.

Schwöre bei diesen Reitern, bei diesen Frauen
Teint und Form erweisen sich als übermenschlich,
Dieses blasse, lang ersehnte Unternehmen
Diese Luft in Unsterblichkeit
Die Vollständigkeit ihrer Leidenschaften hat gewonnen
Jetzt reiten sie die winterliche Morgendämmerung
Wo Ben Bulben die Szene in Szene setzt.

Hier ist der Kern ihrer Bedeutung.

II
Oft lebt und stirbt der Mensch
Zwischen seinen zwei Ewigkeiten,
Das der Rasse und das der Seele,
Und das alte Irland wusste alles.
Ob der Mensch in seinem Bett stirbt
Oder das Gewehr schlägt ihn tot,
Ein kurzer Abschied von den Lieben
Ist das Schlimmste, was man befürchten muss.
Obwohl die Arbeit der Totengräber lang ist,
Scharf ihre Spaten, ihre Muskeln stark.
Sie stießen nur ihre begrabenen Männer
Zurück im menschlichen Verstand.

III
Du hast Mitchels Gebet gehört,
'Sende Krieg in unserer Zeit, o Herr!'
Wisse das, wenn alle Worte gesagt sind
Und ein Mann kämpft wahnsinnig,
Etwas fällt aus Augen, die lange blind sind,
Er vervollständigt seinen partiellen Verstand,
Für einen Augenblick steht es ruhig,
Lacht laut, sein Herz in Frieden.
Selbst der weiseste Mann wird angespannt
Mit irgendeiner Art von Gewalt
Bevor er das Schicksal erfüllen kann,
Kennen Sie seine Arbeit oder wählen Sie seinen Partner.


NS
Dichter und Bildhauer, mach die Arbeit,
Lass den modischen Maler sich nicht entziehen
Was seine großen Vorfahren getan haben.
Bringe die Seele des Menschen zu Gott,
Lass ihn die Wiegen richtig füllen.

Messung begann unsere Macht:
Bildet einen krassen ägyptischen Gedanken,
Formen, die sanftere Phidien geschaffen haben.
Michael Angelo hat einen Beweis hinterlassen
Auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle
Wo nur halb erwachter Adam
Kann weltreisende Madame stören
Bis ihr Darm heiß ist,
Beweis, dass es einen Zweck gibt
Vor dem geheimen arbeitenden Geist:
Profane Perfektion der Menschheit.

Quattrocento in Farbe setzen
Auf Hintergründen für einen Gott oder Heiligen
Gärten, in denen sich die Seele wohlfühlt
Wo alles, was das Auge trifft,
Blumen und Gras und wolkenloser Himmel,
Ähneln Formen, die sind oder scheinen
Wenn Schläfer aufwachen und trotzdem träumen.
Und wenn es verschwunden ist, erkläre immer noch,
Nur Bett und Bettgestell da,
Dass sich der Himmel geöffnet hatte.
Gyres laufen weiter
Als dieser größere Traum verschwunden war
Calvert und Wilson, Blake und Claude,
bereitete dem Volk Gottes eine Rast,
Palmers Satz, aber danach
Verwirrung überkam unseren Gedanken.


V
Irische Dichter, verdienen Sie Ihren Handel,
Singe, was gut gemacht ist,
Verachte die Sorte, die jetzt aufwächst
Alles außer Form von den Zehen bis zur Spitze,
Ihre unerinnerlichen Herzen und Köpfe
Base-born Produkte von Base-Betten.
Sing die Bauernschaft und dann
Hartgesottene Landherren,
Die Heiligkeit der Mönche und danach
Geiles Lachen der Portier-Trinker
Sing die Herren und Damen schwul
Die wurden in den Ton geschlagen
Durch sieben heroische Jahrhunderte
Denken Sie an andere Tage
Dass wir in den kommenden Tagen sein mögen
Immer noch die unbeugsame Irishry.

VI
Unter dem nackten Kopf von Ben Bulben
Auf dem Drumcliff-Kirchhof wird Yeats gelegt.
Ein Vorfahr war dort Rektor
Vor vielen Jahren stand eine Kirche in der Nähe,
An der Straße ein altes Kreuz.

Kein Marmor, kein konventioneller Satz
Auf Kalkstein, der in der Nähe des Ortes abgebaut wurde
Auf seinen Befehl werden diese Worte geschnitten:

Wirf ein kaltes Auge
Auf das Leben, auf den Tod.
Reiter, geh vorbei!



William Butler Yeats

Pfarrkirche Drumcliffe
englische Version:

'Unter dem leeren Gipfel des Ben Bulben': in Drumcliffe, Co. Sligo

. liegt die letzte Ruhestätte eines der großartigsten Dichter des zwanzigsten Jahrhunderts, William Butler Yeats. Vier Monate vor seinem Tod schrieb er das berühmte Gedicht 'Unter Ben Bulben', in dem er den Friedhof in Drumcliffe als seine gewünschte Grabstätte Beschreibung. Dorthin wollte er zurückkehren: den Ort seiner Kindheitserinnerungen.

Gedenktafel zum Gedenken an John Yeats, W.B. Yeats' Urgroßvater in der Drumcliffe-Kirche
Einige Orte in Sligo werden so eng mit W. B. Yeats und seinen Gedichten und auch den Gemälden seiner Brudes Jack B. Yeats verbunden, dass sie inzwischen als 'Yeats Country' bekannt geworden sind. Das ist die Landschaft, die seine Phantasie beflügelte: Die Seeinsel Innisfree im Lough Gill, das Herrenhaus der Gore-Booth Familie in Lissadell, der Berg Ben Bulben, Rosses Point und die Wasserfälle bei Glencar in der betreffenden Grafschaft Leitrim - ein verwunschener Landstrich und die Inspiration für einige der schönsten Gedichte und Gemälde des zwanzigsten Jahrhunderts.
Friedhof, Hochkreuz und die Überreste des Rundturms
Die ursprüngliche Klosterkirche soll direkt unter der Straße und dem begrenzten der Parkplätze dem heutigen Friedhof liegen und obwohl neben Angenommen WIRD, dass SIE Noch Intakt ist, geplant.

Der Literaturpreisträger W. B. Yeats starb in Frankreich im Januar 1939 und wurde dort zunächst auch beerdigt. Laut seiner Ehefrau George Hyde-Lees gab er detailierte Instruktionen zu seiner Beisetzung: Seine genauen Worte waren "Falls ich sterbe, beerdigt mich hier oben (in Roquebrune in Frankreich) und dann, nach einem Jahr, wenn die Reporter mich vergessen haben, grabt mich aus und verpflanzt mich nach Sligo.'
Es dauert etwas länger als ein Jahr - erst neun Jahre später wurde sein letzter Wunsch erfüllt. Er wurde endlich nach Sligo überführt und dort am Friedhof in Drumcliffe zur letzten Ruhe gebettet. Seine Frau George wurde 1968 in der selben Grabstätte beigesetzt.
Das Grab liegt nur ein paar Schritte gegenüber vom Kirchentor, an der nördlichen Seite des Friedhofs, wo die Präsenz 'des leeren Gipfels Ben Bulbens' am stärksten wirkt. (Das Grab ist leicht zu finden - haltet nur nach anderen Besuchern Ausschau, die davor stehen und fotographieren!)
Die Inschrift am schlichten Grabstein sind die letzten Zeilen der letzten Strophe eines seiner letzten Gedichte 'Unter Ben Bulben':

Wirf einen kalten Blick auf das Leben.

Auf den Tod.
Und dann, Reiter, zieh weiter.


Eine kurze Analyse von W. B. Yeats’ „Under Ben Bulben“

„Under Ben Bulben“ wurde 1938 fertiggestellt, nur ein Jahr vor dem Tod von W. B. Yeats. Dies macht es tatsächlich zu einem seiner letzten großen Gedichte, er diktierte die letzten Überarbeitungen der Gedichte von seinem Sterbebett aus. Yeats datierte 'Under Ben Bulben' auf den 4. September 1938. Das Gedicht ist vielleicht am bekanntesten für seine letzten drei Zeilen, die Yeats tatsächlich dazu inspirierten, 'Under Ben Bulben' zu schreiben: die Zeilen 'Cast a cold eye / On Leben, über den Tod. / Horseman, pass by!’ wurde zum Epitaph von Yeats und ist auf seinem Grab zu finden. Wie auch immer, der beste Weg, um eine Analyse dieses Gedichts anzubieten, besteht vielleicht darin, es durchzugehen und jeden Abschnitt zusammenzufassen/zu analysieren.

Schwöre auf das, was die Weisen sprachen
Rund um den Mareotic Lake
Dass die Hexe von Atlas wusste,
Sprach und ließ die Hähne krähen.

Schwöre bei diesen Reitern, bei diesen Frauen,
Teint und Form erweisen sich als übermenschlich,
Diese blasse Gesellschaft mit langem Gesicht
Das strahlt eine Unsterblichkeit aus
Die Vollständigkeit ihrer Leidenschaften hat gewonnen
Jetzt reiten sie die winterliche Morgendämmerung
Wo Ben Bulben die Szene in Szene setzt.

Hier ist der Kern ihrer Bedeutung.

Beginnen wir mit dem Titel: „Under Ben Bulben“. Dies war nicht die ursprüngliche Titelwahl von Yeats, und ursprünglich plante er, das Gedicht „Seine Überzeugungen“ zu nennen, da das Gedicht eine Destillation seiner Weisheit und seines Glaubens ist. Aber der endgültige Titel wirft einige Fragen auf. Wo ist Ben Bulben?

Ben Bulben ist der Name eines flachen Berges in der Nähe von Sligo, zu dem Yeats eine besondere Verbundenheit hatte. Er hatte es bereits als seine letzte Ruhestätte gewählt, als er starb, also freut er sich darauf, wann er selbst „unter Ben Bulben“ liegen wird.

In diesem ersten Abschnitt des Gedichts fordert uns Yeats auf, an der Weisheit der Alten festzuhalten, insbesondere derjenigen, die um den Mareotic-See herum sprachen – den See südlich von Alexandria in Ägypten, der mit dem frühchristlichen Mönchtum in Verbindung gebracht wird (wie die sehr hilfreichen Anmerkungen zu AMAZON Erzähl uns). The Witch of Atlas ist eine Anspielung auf das Gedicht des romantischen Dichters Percy Shelley, dessen Titelhexe den Mareotic Lake passiert, so dass das frühe Christentum mit heidnischer Hexerei verbunden ist und der Mareotic Lake ein Treffpunkt verschiedener Traditionen und Überzeugungen ist – verschiedene Routen zur Weisheit, könnten wir sagen.

Die Reiter und Reiterinnen, die „übermenschlich“ zu sein scheinen, sind die Sidhe (ausgesprochen „Shee“), die Feen und Götter, die mit dem alten Irland in Verbindung gebracht werden. Yeats schließt diesen ersten Abschnitt von „Under Ben Bulben“ mit der Behauptung, dass der Rest des Gedichts im Wesentlichen die Weisheit dieser verschiedenen Alten, Kelten und Ägypter, Christen und Heiden, darstellt.

Viele Male lebt und stirbt der Mensch
Zwischen seinen zwei Ewigkeiten,
Das der Rasse und das der Seele,
Und das alte Irland wusste alles.
Ob der Mensch in seinem Bett stirbt
Oder das Gewehr schlägt ihn tot,
Ein kurzer Abschied von den Lieben
Ist das Schlimmste, was man befürchten muss.
Obwohl die Arbeit der Totengräber lang ist,
Scharf ihre Spaten, ihre Muskeln stark,
Sie stießen nur ihre begrabenen Männer
Zurück im menschlichen Verstand.

In diesem zweiten Abschnitt wird es ziemlich mystisch: Diese Passage ist im Wesentlichen eine Zusammenfassung von Yeats’ Sicht auf die menschliche Seele. Das Leben des menschlichen Körpers ist vergänglich, besonders im Vergleich zu diesen „Ewigkeiten“ der Seele und der Rasse (dh der menschlichen Rasse, obwohl Yeats auch an die besonderen „Stämme“ oder ethnischen Gruppen denkt, insbesondere angesichts der Iren Schwerpunkt im ersten Abschnitt des Gedichts). Der Tod ist nur ein „kurzer Abschied“ von denen, die uns lieb und teuer sind, und die Totengräber, die Menschen begraben, bringen sie nur zum „menschlichen Geist“, dem gemeinsamen „Geist“ der Menschheit als Ganzes.

Du hast Mitchels Gebet gehört
„Sende Krieg in unserer Zeit, o Herr!“
Wisse das, wenn alle Worte gesagt sind
Und ein Mann kämpft wahnsinnig,
Etwas fällt aus den Augen lang blind
Er vervollständigt seinen partiellen Verstand,
Für einen Augenblick steht es ruhig,
Lacht laut, sein Herz in Frieden,
Selbst der weiseste Mann wird angespannt
Mit irgendeiner Art von Gewalt
Bevor er das Schicksal erfüllen kann
Kennen Sie seine Arbeit oder wählen Sie seinen Partner.

John Mitchel (1815-75) war ein irischer Nationalist, der in seiner Gefängnistagebuch von 1854 forderte Gott auf: „Sende Krieg in unserer Zeit, o Herr!“ Jene Männer, die kriegslustig sind, vollenden sich selbst, weil sie sein Schicksal – Weisheit und Wahrheit darüber, wer sie wirklich sind – in diesem Moment der Gewalt von äußerster Intensität entdecken . Es ist, als würden ihm die Scheuklappen von den Augen fallen und er kann einmal klar sehen und entspannt sich, nachdem er in dieses spezielle Wissen gekommen ist. Ein Mann braucht diesen Übergangsritus, bevor er wissen kann, was seine Berufung im Leben ist, oder bevor er sich verlieben und Kinder mit jemandem haben kann.

Dichter und Bildhauer machen die Arbeit
Lass den modischen Maler sich nicht entziehen
Was seine großen Vorfahren taten,
Bring die Seele des Menschen zu Gott,
Lass ihn die Wiegen richtig füllen.
Messung begann unsere Macht:
Bildet einen krassen ägyptischen Gedanken,
Formen, die Phidias sanfter geschmiedet hat.
Michael Angelo hat einen Beweis hinterlassen
Auf dem Dach der Sixtinischen Kapelle
Wo nur halb erwachter Adam
Kann weltreisende Madame stören
Bis ihr Darm heiß ist,
Beweis, dass es einen Zwecksatz gibt
Vor dem geheimen arbeitenden Geist:
Profane Perfektion der Menschheit.

Phidias war ein griechischer Bildhauer des fünften Jahrhunderts v. Chr. Michael Angelo (1475-1564) ist der Renaissance-Bildhauer und natürlich Maler, der das Dach der Sixtinischen Kapelle im Vatikan bemalte. Yeats' Punkt in diesem Abschnitt ist, dass "modische" oder modische Maler, die nach den (flüchtigen) Trends ihrer eigenen Zeit malen, keine guten Vorbilder für den Künstler sind, der etwas Zeitloses versuchen sollte, das die eigene Zeit des Künstlers überschreitet und spricht an alle Generationen. Wir können ein solches künstlerisches Ideal sowohl in den Werken von Phidias als auch von Michelangelo sehen, die versuchten, die Kraft der menschlichen Form in seinem „halberwachten Adam“ zu zeigen, was ausreicht, um eine Frau um die Welt zu bereisen und die Sixtinische Kapelle zu besuchen beim Anblick des nackten Adams erregt ('in Hitze'). Eine solche „Vollkommenheit der Menschheit“ ist „Profan“, weil sie der „sichereren“, klareren Arbeit der als „Quattrocento“ bekannten Künstler und Bildhauer des 15. Jahrhunderts widerspricht, die Yeats jetzt erwähnt:

Quattrocento in Farbe gesteckt,
Auf Hintergründen für einen Gott oder Heiligen,
Gärten zum Wohlfühlen
Wo alles was ins Auge fällt
Blumen und Gras und wolkenloser Himmel
Ähneln Formen, die sind oder scheinen
Wenn Schläfer aufwachen und doch träumen,
Und wenn es verschwunden ist, erkläre immer noch,
Nur Bett und Bettgestell da,
Dass sich der Himmel geöffnet hatte.

Gyres laufen weiter
Als dieser größere Traum verschwunden war
Calvert und Wilson, Blake und Claude
bereitete dem Volk Gottes eine Rast,
Palmers Satz, aber danach
Verwirrung überkam unseren Gedanken.

Einige Visionäre und große Künstler im Laufe der Jahrhunderte ('Gyren' war Yeats' Überzeugung, dass die Geschichte in Zyklen funktioniert und sich wiederholt) hielten an dieser Vision der 'profanen Perfektion' fest, wie Edward Calvert (1799-1883), Richard Wilson (1714 -82), William Blake (1757-1827) und Claude Lorrain (um 1605-82). Aber meistens waren Künstler zu engstirnig.

Irische Dichter lernen Ihr Handwerk
Singe, was gut gemacht ist,
Verachte die Sorte, die jetzt aufwächst
Alles außer Form von den Zehen bis zur Spitze,
Ihre unerinnerlichen Herzen und Köpfe
Basisprodukte von Basisbetten.
Singt die Bauernschaft und dann
Hartgesottene Landherren,
Die Heiligkeit der Mönche und danach
Geiles Lachen der Portier-Trinker
Sing die Herren und Damen schwul
Die wurden in den Ton geschlagen
Durch sieben heroische Jahrhunderte
Denken Sie an andere Tage
Dass wir in den kommenden Tagen sein mögen
Immer noch die unbeugsame Irishry.

Yeats bittet nun seine Zeitgenossen und Dichterkollegen, nach den besten Modellen für ihre Kunst zu suchen, anstatt nach jenen „unerinnerlichen“ Künstlern, die keine Kenntnis der Vergangenheit oder früherer großer Dichter und Künstler haben. Er fleht sie an, den einfachen Leuten vergangener Jahrhunderte („die Bauernschaft“) Tribut zu zollen, bevor die „Landherren“ von heute (die Künstler beauftragen, für sie im Gegenzug für Mäzenatentum zu malen) und die „Heiligkeit“ der zölibatären Mönche zu vermitteln des Mittelalters, Männer, die kein Interesse an Sex haben, bevor sie sich dem "geilen" sexbasierten Humor und den Liedern gewöhnlicher Biertrinker von heute zuwenden. Yeats möchte, dass irische Dichter über die Geschichte und das Erbe ihres eigenen Landes Bescheid wissen, über all die Menschen, die im Laufe der Jahrhunderte getötet wurden. Nur wenn man diese „anderen Tage“ oder frühere Zeiten kennt, kann Irland „in den kommenden Tagen“, das Irland der Zukunft, als Nation stark sein.

Unter dem nackten Kopf von Ben Bulben
Auf dem Drumcliff-Kirchhof wird Yeats gelegt,
Ein Vorfahr war dort Rektor
Vor langer Zeit stand eine Kirche in der Nähe,
An der Straße ein altes Kreuz.
Kein Marmor, keine konventionelle Phrase,
Auf Kalkstein, der in der Nähe des Ortes abgebaut wurde
Auf seinen Befehl werden diese Worte geschnitten:

Wirf ein kaltes Auge
Auf das Leben, auf den Tod.
Reiter, geh vorbei!

„Under Ben Bulben“ endet damit, dass Yeats über sich selbst als bereits tot schreibt und erklärt, dass seine letzte Ruhestätte „unter dem bloßen Kopf von Ben Bulben“ ist. Dies scheint angemessen, da einer seiner Vorfahren Rektor des Friedhofs von Drumcliff war, wo Yeats beigesetzt wird. Diese persönliche Rückkehr zu den eigenen Vorfahren steht auch im Einklang mit der breiteren nationalen, kulturellen Rückkehr zur Vergangenheit, die Yeats in „Under Ben Bulben“ fordert. Ein Vergleich von Yeats 'Under Ben Bulben' mit TS Eliots eigenem Gedicht über die persönlichen und nationalen Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, der eigenen Abstammung und der letzten Ruhestätte würde eine interessante Analyse ergeben: In meinem Ende ist mein Anfang“ und „In meinem Anfang ist mein Ende“, erklärt Eliot in seinem Gedicht „East Coker“.


Über die Gedichte von W.B. Yeats

"Wenn ein mächtiger und wohlwollender Geist das Schicksal dieser Welt geformt hat, können wir dieses Schicksal besser durch die Worte erfassen, die den Herzenswunsch der Welt geformt haben." Und genau das hat William Butler Yeats getan: Er hat den Herzenswunsch getroffen. Er hat es in einer Sprache eingefangen, die schön ist und die von Bildern trieft - und vor allem in den frühen Gedichten - Mystik. Das Lied des wandernden Aengus, Das gestohlene Kind. Joyce sagte über ihn, dass er eine surrealistische Vorstellungskraft habe, mit der nur wenige Maler mithalten könnten. Er wurde 1865 als Sohn von John Butler Yeats, dem Sohn eines Rektors der Church of Ireland, und von Susan Pollexfen, deren Schiffbauerfamilie aus Sligo stammte, geboren, wo Yeats auf seinen Wunsch unter Ben Bulbens Kopf begraben liegt. Sein Epitaph? 'Wirf ein kaltes Auge/ Auf das Leben, auf den Tod/ Reiter, geh vorbei'. Yeats hat früh gelernt, dass es auf die Kunst ankommt. Sein Vater war Rechtsanwalt und er gab seine Praxis auf, um in London Malerei zu studieren. Tatsächlich studierte Yeats später Kunst in Dublin, bevor er sich in einer der glücklichsten Wendungen der Literatur für die Poesie entschied. Die Veröffentlichung im Jahr 1889, als Yeats vierundzwanzig Jahre alt war Die Wanderungen von Osian war ein wegweisender Moment, nicht nur in der irischen Literaturgeschichte, sondern auch in ihrer politischen Geschichte. Yeats Buch, das auf dem Fenian-Zyklus basiert, brachte dem irischen Volk die irische Mythologie auf Englisch – „die Sprache“, wie er betonte, „in der das moderne Irland denkt und seine Geschäfte macht“. Dies war zu einer Zeit in Irland, als es eine mächtige Bewegung zur Rettung der gälischen Sprache gab.

In Irish literature Yeats resembles a tidal wave. And the tide was not only poetical. In 1904 Yeats set up the National Theatre of Ireland - The Abbey Theatre with Lady Gregory and he worked unceasingly as playwright and director in its cause. In his Nobel speech to the Swedish Academy he chose as his subject ‘The Irish Dramatic Movement ' I would not be here were I not the symbol of that movement. the nationalism we called up was both romantic and poetical.' Nun, bis zu einem gewissen Punkt. Yeats had a genius - a generous genius for discovering genius in others and amongst those he discovered were two of Ireland's greatest, Synge and O' Casey .Their plays were poetical certainly - romantic? not necessarily. The Abbey audience, probably the most hyper sensitive in history, rioted - enraged by the portrait of themselves in Synge's Die Playboy of the Western World and O' Casey's The Plough and the Stars. Yeats harangued them from the stage - 'you have disgraced yourselves again' - and he persevered. This strength of character and courage in the face of prejudice which was noted by Eliot is fundamental to his astonishing achievements. He once tried to get a 'bill of divorcement' through the Irish Senate. Er hat versagt. That he tried at all is remarkable. Finally he refused to allow himself to be destroyed by the agony of his unreciprocated, life-long obsession with Maud Gonne, an obsession that would have felled lesser men.

She exploded into his life in 1889 - just after the publication of The Wanderings of Osian. She was young, twenty-two, tall with flaming red hair but it was her passion that 'began all the trouble of my life’. She took possession of his soul and when the soul is lost, all is lost. He had found the love of his life, she, an ardent republican, had perhaps found a poet for the cause. She was a magnificent creature - brave but dangerous. 'She lived in storm and strife,/ Her soul had such desire/ For what proud death may bring/ That it could not endure /The common good of life'. And therein lies the pity. Her fanaticism swept away much that was good in her life. His enduring love, expressed in poems of genius, gave us the haunting poetry of the exultant yet broken heart - A Woman Homer Sung, No Second Troy, He Wishes for the Cloths of Heaven, The Folly of Being Comforted and many, many more. She married the revolutionary Sean Mac Bride. The confirmation of their marriage was, Yeats said, 'like lightning through me'. Yeats, in his fifties, finally married Georgie Hyde-Lees with whom he had two children.

Easter 1916, his greatest political poem, of which he wrote many (Parnell's Funeral, September 1913, The Ghost of Roger Casement) was inspired by the tragic military failure of the rebellion led by Patrick Pearse who, with other leaders of the rebellion including Sean Mac Bride, was executed. The iconic line 'A terrible beauty is born' contains both a warning and a blessing. The rhythms and repetitions in this poem seem to keep pace with the destiny of the men: 'Hearts to one purpose alone / Through summer and winter seem/ Enchanted to a stone/ To trouble the living stream'…Too long a sacrifice /Can make a stone of the heart/O when may it suffice?’ Yeats, uniquely amongst poets, wrote some of his greatest poetry in his sixties and seventies. Eliot wrote of this late work: 'Maturing as a poet means maturing as a whole man. out of his intense experience he now expressed universal truths. An artist by serving his art with his entire integrity, is at the same time rendering the greatest service he can to his country and to the whole world.' The late poems include the The Municipal Gallery Revisited, The Statues und The Circus Animals Desertion - a poem in which the thread is pulled taut between life and art 'Maybe at last being but a broken man/ I must be satisfied with my heart’ and continues, 'Now that my ladder's gone/ I must lie down where all ladders start/ In the foul rag and bone shop of the heart.' Where else?


Tag Archives: Ben Bulben

William Butler Yeats (1865-1939) was one of Ireland’s best known and best-loved poets. One of the great advantages to living here in the mid-west of Ireland is that on the 255 mile, 6 hour-long trips back home to Donegal, the county of my childhood, I have to pass through Drumcliffe, in County Sligo. Drumcliffe is the burial place of W.B .Yeats, and a mandatory coffee stop here down the years has now become a family tradition and marks our ‘arrival’ in the north-west.

Yeats was born in Dublin in 1865 but spent much of his childhood in Sligo. He loved the old celtic stories of Ireland and even though born into a Protestant family of Anglo Irish origin he became something of nationalist,advocating the use of the Irish language. In 1899 he co-founded the Abbey Theatre in Dublin. His love for Maud Gonne, an English-born Irish revolutionary, is legendary, having proposed to her and been refused 5 times in all. In 1917, he married an English girl, half his age. Her name was Georgie Hyde-Lees, whom he called George. They had a good marriage in spite of the age difference. In 1922 he became a Senator serving two terms and in 1923 he became the first Irish winner of the Nobel Prize for Literature. He died in 1939 in Roquebrune-Cap-Martin, France . In 1948, his remains were brought home to Ireland by the Irish Naval Service and re-interred in Drumcliffe.

Yeats was a prolific writer, and has left us short stories,essays, collections of folk tales and myths as well as poetry. In the carpark at Drumcliffe there is a wonderful interpretation of the Yeats poem, and one of my favourites, ‘He wishes for the Cloths of Heaven’

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams
I have spread my dreams under your feet
Tread softly because you tread on my dreams.

Yeats grave is very simple and is located near the door of the church, where his grandfather was once rector

Yeats had clearly expressed his wish to be buried here and dictated the inscription on his headstone in the last stanza of his poem ‘Under Bare Ben Bulben’s Head’:

Under bare Ben Bulben’s head
In Drumcliff churchyard Yeats is laid.
An ancestor was rector there
Long years ago, a church stands near,
By the road an ancient cross.
No marble, no conventional phrase
On limestone quarried near the spot
By his command these words are cut:

Cast a cold eye
On life, on death.
Horseman, pass by!

Ben Bulben is a magnificent mountain that dominates the landscape in this area for miles around. The beautiful St Columba’s Church in Drumcliffe lies beneath it, as can be seen in this photo taken from his grave with Ben Bulbin in the background.

Among my personal favourites are those poems inspired by the great beauty of the countryside such as The Wild Swans at Coole ( which is in Co. Galway)

The trees are in their autumn beauty,
The woodland paths are dry,
Under the October twilight the water
Mirrors a still sky
Upon the brimming water among the stones
Are nine-and-fifty Swans.

The nineteenth autumn has come upon me
Since I first made my count
I saw, before I had well finished,
All suddenly mount
And scatter wheeling in great broken rings
Upon their clamorous wings.

I have looked upon those brilliant creatures,
And now my heart is sore.
All’s changed since I, hearing at twilight,
The first time on this shore,
The bell-beat of their wings above my head,
Trod with a lighter tread.

Unwearied still, lover by lover,
They paddle in the cold
Companionable streams or climb the air
Their hearts have not grown old
Passion or conquest, wander where they will,
Attend upon them still.

But now they drift on the still water,
Mysterious, beautiful
Among what rushes will they build,
By what lake’s edge or pool
Delight men’s eyes when I awake some day
To find they have flown away?

Yeats love of swans is reflected in the beautiful door of the church

Swans on the doors of the church – I pulled them closed for a moment just to get a picture! I know that somewhere I have more details on these doors, but cannot find it at the moment.

Drumcliffe is a lovely place – great coffee shop, a wonderful high cross and remains of an ancient round tower. If you drop by here, I can guarantee that it will instil at the very least a curiosity about our most wonderful poet.

W.B Yeats.Poet, Essayist, Politician, Irishman . Image Wikimedia Commons.

W. B. Yeats – a magnificent part of our Heritage!

References :

Running to Paradise Poems by W.B Yeats An Introductory selection by Kevin Crossley-Holland


Schau das Video: BENBULBEN